Extracted By NAIM2007
(أميرة (وايلز
أيخيفك؟
...سألت أمي مرة لما لا أخاف مما قدر لي
قالت إن بوسعي أن أخاف أيضا من ظلي
لا شيء يدعو للخوف
زواجنا أتى بالسلام
في الجنوب أجل ...(ولكن في (اسكتلندا
هم يغيرون عبر الحدود
يقتلون ويسرقون شعبكم الأغنياء منهم والفقراء
اذبحوهم
أبي يخبئ لهم عقابا أفظع
سيرسل إليهم أخي (هاري) على الأرجح
ويلبسه بذلة (موراغ) أو (موردينا) المدرعة
آسفة، هل أذيتك؟
(اهدأ، اهدأ يا (آرثر - أنا هادئ -
أيمكنني... أن ألمسك؟
ألا أعجبك؟
لا يمكن استعجالي وكأنني جواد للاستيلاد
علينا أن ننام
كما تشاء يا سيدي
"يسرني أنك أردت تقبيل رقبتي"
تتحدثين في نومك، بالأسبانية
هذا مؤسف
أود أن أحلم باللغة الإنكليزية
كان يجب أن توقظني
(مأدبة اليوم تكريم لـ(غونت
إنها فكرة أبي، للاحتفاء بسلالتنا
...أحذرك
سيتعين علينا الرقص
(يمكنني أن أعلمك رقصة (بفانا
لا بد من أن تكون رقصة إنكليزية
...أحدهم من قنصليتهم
أتى وأخبرني بأن علي (أن أقابل دوق (روتستشار
(...روتس) - (روتستشار) -
...(شار)
لديه أراض - كلهم لديهم أراض -
أملك ريفا هنا وريفا هناك" -" لكن ليسوا جميعا متزوجين -
"صباح الخير يا أخي"
"هل أنت بخير؟"
"...(كما يقول القديس (بنديكت"
لكن أيمكنك أن تمضي ليلة سعيدة إذا كنت ناسكا عازبا؟
امض في سبيلك يا أخي الصغير
خشيت أن تكون صعبة عليك
ماذا قال (سقراط)؟
"عندما ينجح الرجال الشغوفين بالجياد الجامحة بإخضاعها"
"يهون عليهم كل ما يصادفونه في الحياة"
وهل نجحت بإخضاع فرسك الأيبيرية الأصيلة؟
أيها السادة، ليلة البارحة (كنت في (أسبانيا
أجل، أجل
!بسرعة
(روزا)
أحتاج إلى إضرام نار جديدة في هذه الغرفة
استعرت النيران بشدة ليلة البارحة
كان هناك الكثير لإحراقه
!بسرعة
اجلبي لي مزيدا من زيت إكليل الجبل
حاضر سموك
طاب يومك مجددا أيتها الوصيفة الغريبة
أنا أتولى أمرا يخص الأميرة
سيدتنا، الملكة الأم
أصدرت قرارا بأنه لا بد للنبلاء المؤهلين، على غراري
التعرف إلى وصيفات الأميرة
سموها هي من سيختار لي زوجي
لا، اللايدي (مارغريت)، الملكة الأم هي وسيطة زواجك
لا أحد يتزوج في هذا البلاط بدون موافقتها
ستتزوج وصيفات الأميرة برجال مرموقين من أسرة (تيودور) لتضمن وفاءكن
وإلا ستطردن من البلاط
...أنا سأختار زوجي، للأسف يا سيدي
سأتزوج برجل وليس بولد
(احرصي على أن يدير (آرثر أراضي المستأجر
قصر (لادلو) هو مقره الرسمي الآن
ومسؤولية عقاراته (تقع على عاتق أمير (وايلز
بالطبع، سنغادر غدا
لاحظت أنك تتفادين الأميرة (كاثرين)، لماذا؟
غير صحيح يا سيدتي
أتوقع حضوركما أنت أو السير ريتشارد) بشكل دوري إلى البلاط)
للإبلاغ عن نشاطات الأمير والأميرة (وعن وضعهما في (لادلو
أتصور يا سيدتي أن لوالدة الملك أساليبها في مراقبتهما
مهمة الفتاة بسيطة جدا، أن تحمل
احرصي على أن تكون العناصر كلها في المنزل مؤاتية لتحقيق ذلك
وسارعي إلى إطلاعنا فور وقوع الحمل
يمكننا أن نطلب إلى الأسبان أن يخجلوا ...ويرسلوا بقية المهر حالما
حالما تحمل الفتاة بطفل
(وأنا أراقب بالفعل أيتها السيدة (بول
أراقب الداخلين والخارجين والهمسات في الأروقة
أتهمسين في الأروقة؟
عم يمكن أن أهمس؟
يبدو عريسانا منتعشين ألا تظنين ذلك؟
حسنا، بشكل معقول
إنهما يبذلان قصارى جهدهما (من أجل (إنكلترا
نحن مجتمعون هنا اليوم ...للاحتفال باليوم الأول لزواج
(ولي عهد (إنكلترا) ومملكة (أسبانيا
...عندما ننظر إلى هذين الشابين
ننظر إلى مستقبل العرش
وإلى ورثتهما
(آرثر)، (كاثرين)
كلاكما متحدر من سلالة أول دوق (لـ(لانكاستر)، (جون غونت
إنكلترا) و(أسبانيا) متحدان فيكما)
يوشك الاسكتلنديون أن يصلوا جلالتك
إذا تغيرت وجهة الريح وأنت لا تزال تحدق
سيلازمك تعبير وجهك هذا إلى الأبد
المسكينة، إنها تتشارك الفراش نفسه مع أخي الشاحب
ما قولك أيها الكاهن (وولزي)؟
هاري)، لم تتغير كثيرا مذ كنت تلميذا)
هل السبب الضوء أم أنه يبدو عاديا اليوم؟
لا أعرف هذه الرقصة
(إنها رقصة (غاليارد
قطعنا شوطا طويلا للوصول إلى هذا اليوم
لكنه حل بإرادة الرب
وبإرادة الملك جلالتك وبإرادتك
لم كل كلمة تقولينها توبيخ لي يا (ماغي)؟
لم كل كلمة تقولينها لي عبارة عن تهديد؟
لا أعرف شيئا عن تلك المؤامرات (التي تتخيلينها ضد (إنكلترا
لا أعرفها
جلالتك
(إنها كرقصة (بفانا
خطوتان متشابهتان ثم مجموعة حركات
سيدة (بول)؟
أرجوك أن تسامحيني على ما اقترف باسمي
أضع نفسي تحت رحمتك
لم أكن أعرف
لا... لا يمكنني التحدث في الأمر
قفي
أنا هنا لأن روحا بريئة زهقت، روح أخوك
كان (إدوارد) بريئا
أنا كنت طفلة أيضا عندما حصل ذلك
آسفة جدا، أنا جد... آسفة
دعها وشأنها يا أخي، أنت ثمل
إنهم الاسكتلنديون
أيها الهمجيون المقرفون
كيف تجرؤون على تعكير صفو هذا اليوم؟
سموك، هؤلاء الرجال ضيوف
أهلا بكم يا سادة، أهلا
...والآن، كما تذكرون - هيا -
لم ينظرون إلي؟
أين تعلمت العزف على الـ(فيهوالا)؟
...كثيرون علموني
أمورا كثيرة
"أميري، أميري"
أتحبني؟
أحبك
تحلي بالشجاعة يا ابنتي
...يمكنني أن أؤكد لك أنها كذلك" -" كما اتفقنا إذا جلالتك" -"
(سأبعث برسالة إلى (إدنبرة
لأعلم الملك بأننا اتفقنا على معاهدة
هل ستناسبه؟ - إنها فتية وهذا يناسبه جيدا -
ميغ)، تعرفين... هؤلاء السادة)
(إنهم رسل الملك (جايمس
إنهم مجرمون اسكتلنديون يا أبي
إنهم يغيرون على أرضنا ويقتلون قومنا
ويليام دانبار) من أشهر) (الشعراء في (اسكتلندا
كما أنه سفير فصيح
(اتفقنا أنا والملك (جايمس على عقد السلام بين بلدينا
ما سيضع حدا لمظلوميتنا
إنه سلام سيضمنه زواجك
بهذه البساطة؟
بهذه البساطة
بلدانا في حالة حرب منذ قرنين يا ابنتي
عرفت أن يوما ما سيتم اختيار زوج لك
إنها هدية... تعبر عن حسن النية
!انتظري
فتاة جامحة لبلد جامح
(ميغ)، هذه المعاهدة مع (اسكتلندا)
ستحول السيف إلى خاتم زواج
أنتم ترمون بجسدي لملكهم العجوز ليستغله
كانت (كاثرين) لتقتلهم بيديها المجردتين
لم تستمتعي بهذا اليوم، صحيح؟
أكان (هاري) السبب؟
لم أطلب إلى أخيك مراسلتي
ولم أعرف أنه كان هو عندما رددت عليه
أشعر بالغباء أساسا لكوني خدعت
ألا يمكننا نسيان الأمر يا (آرثر)؟
الرسائل باتت رمادا
أفهم الآن... ما تطلبه زواجنا
قريبك (إدوارد واريك)، أعدم
لا تتحدثي بهذا الأمر
لتمهيد الطريق لزواجنا
بأمر من أمك
أنت تلوم أمي على ذلك؟
لم أمك أنت
ألهذا السبب تعجز عن لمسي؟
(عندما نصل إلى (لادلو ستتعلمين أداء واجبك
(أنا أحاول أداء واجبي الآن يا (آرثر
وأنت لا تسمح لي بذلك
سأنام بمفردي الليلة
هل أعلم وصيفاتي أن هكذا تكون زوجة آل (تيودور)؟
البرد والرطوبة يقضيان على الرغبة والمرح كله
رأيت أمورا ما كان بوسعك وأنت مختبئ في بلدك القاتم أن تحلم بها
أنا ابنة أعظم ملكين عرفهما العالم يوما
...إذا تحديتني
سأهزمك
(لعلك فعلت بالفعل يا (كاثرين
(ميغ)
أمرت بتوديعك وبتمني التوفيق لك
لكن ليتهم أمروني بمرافقتك
بالرغم من أنهم يقولون إن مرض التعرق عاد
لعل الحظ يحالفني فأسقط ميتة
ميغ)، فلنودع بعضنا بعضا كما يجب)
نحن أختان الآن
هذا غريب جدا، عرفت بأمر زواجك منذ صغرك
(روت لي أمي قصصا عن (إنكلترا مذ كنت بهذا الطول
تصورت في البداية أنها قصص أطفال
لكنها كانت تحضرني وتغرس حب هذه البلاد في قلبي
والآن، بالرغم من أن الأمر غريب وجديد إلا أنني لا أزال أشعر بأنها بلادي
كانت هدية أمي
كانت هدية أردتها
ولم تساورك الشكوك يوما؟
أيا كان ما ينتظرك في هذه الحياة
...عليك أن... انظري
اصبي إلى العلا
ماذا لو لم ترغبي في المكان الذي اختاره الآخرون لك؟
اختاري مكانك إذا وليس مكانهم... يا أختاه
(سيصبح ذلك الرقيق ملك (إنكلترا
وستصبح (ميغ) المملة (ملكة (اسكتلندا
عزيزي، أنت تتمتع بقلب أسد وبروح شاعر
منحك الرب الكثير من الخصال ولديه خطط عظيمة لك
ميغ)، أيعجبك الاسكتلنديون؟)
أتعلمت رمي الجذع؟
تجاهليه يا (ميغ) وأنزلي الجحيم الإنكليزي على أولئك الاسكتلنديين
ما الذي سنفعله في (لادلو)؟
ما من طريقة أفضل لتعلم كيفية حكم بلد من تعلم كيفية إدارة إمارة أولا
سيدتي، الملكة الأم
أصدرت العديد من التعليمات لإبقاء جدولكما مزدحما
وبالنسبة إلى لياليكما فبوسعكما أن تشغلاها كما يحلو لكما طبعا
يمكنكما أن تمارسا ألعاب اللوحات ربما
لكن ليس لعبة "العازب"
ماذا قلت له؟
"قصر (لادلو)، على الحدود الويلزية"
لو أن واحدة من قصص طفولتي تناولت هذا الضوء الإنكليزي المريع
فلنغيره إذا
ولعل ذلك يبهج قلب الأمير
من يفوز؟
الشجرة
أدركت شيئا
رأيت رسمة لها
لكنها لم تر قط رسمة لي
أنت الرجل الألطف
كنت... تفعلين ذلك لنا عندما كنا أطفالا
لا، لم تكن أنا، (تيدي) كان يفعل ذلك
لا بأس
(كانت لي معاناتي مع (كاثرين
لكن... فكرت بعدها في أنها منزعجة أيضا بلا أدنى شك، صحيح؟
لكنها تحسن إخفاء مخاوفها أكثر
إضافة إلى ذلك، أعتقد أن (تيدي) يحبها
ماذا تقصدين؟
لا يبتعد كثيرا أبدا
لو كان هنا لكنا نلعب لعبة الثعلب والإوزة معا
(آرثر)
عمة (ماغي)، طلبت إلي أمي التجسس عليك
بالطبع طلبت ذلك
فأمك والملك يريان أن ثمة مؤامرات تحاك في الخارج وفي البلاط
لكن لدينا هنا فرصة لنسعد
علي أن أعترف
أتشبه الكنيسة كثيرا؟
أرجوك، تعال إلى هنا
أنت خائف... لأنك لا تعرفني
أريدك أن تفهم ما أنا عليه
أنا زوجتك
(أجل، لكنني أيضا أميرة (أسبانيا
-أعرف ذلك -لكنك لا تعرف
ترعرعت في بلاط مسيحي
(نحن كاثوليك وجعلنا (أسبانيا كلها تعتنق الكاثوليكية
وبالرغم من ذلك ثمة جانب آخر منا
لا يتعلق بإيماننا ولا بثقافتنا
نحن نأكل الطعام على طاولات منخفضة
نتلو الصلاة لكننا نعيش في غرف مرصعة بمجوهرات
(من (الأندلس) ومن (أثيوبيا
أنا أؤمن بالدين الكاثوليكي الواحد لكنني أحترم جمال الإسلام
أريدك أن تعرف هذين الجانبين من شخصيتي
أخبريني المزيد عن منزلك
قصر (الحمراء)؟
عندما تدخل الغرفة الأولى تجدها صغيرة جدا
وكأنك في منزل تاجر - قيل لي إنه ضخم -
تمهل
"لكنك تتجاوز بعدها الغرفة الأولى وتدخل الحجرة الذهبية"
"...في صغري"
"بدت لي الحجرة الذهبية ضخمة بحجم السماء"
لا أذكر أية فترة لم أكن فيها مخطوبا لك
كنا ولدين صغيرين
والآن انظري إلينا
(انظر إلينا يا (آرثر
نحن سيدا قدرنا الآن
...ولدينا متسع من الوقت
للتعرف إلى بعضنا البعض بمختلف الطرق
"لن أتبجح أبدا بل سأقدر التواضع"
"سأقول الحقيقة دوما"
"وأفي بوعودي دوما"
"سأدافع عن العزل"
"وسأكرم المرأة وأحترمها"
"سأكون مخلصا في الحب ووفيا في الصداقة"
"سأكون كريما مع الفقراء ومع المحتاجين إلى مساعدة"
الملك (آرثر)؟
(ما يجعل منك (غوينفير
!(و(كاملوت وستمنستر
لم لا؟ من يمكن أن يردعنا
لاميسا ريدوندا)، الطاولة المستديرة؟)
(وسنجعل (ستافورد) و(ويلتشير و(سافولك) يجلسون إليها
لا مزيد من المكائد والأسرار
وستفرض ضرائب عادلة
إنه شيء لنعمل عليه، معا
حضرة الملكة الأم
انظري إلى هذه، إنها جميلة
إنها صفحة من ترجمتي الخاصة (لكتاب (ذي إيميتاتوني كريستي
طبعها (كاكستون) على طابعته من أجلي
دعمته عندما أطلق عمله
حضرة الملكة الأم، والدي يرتكب خطأ
أي رجل قد يخدم هذا المدعو الملك (جايمس)؟
إنهم هنا منذ أشهر وهم ثمالى طوال الوقت
ميغ)، أتعرفين لما) أجد هذه الورقة جميلة؟
لأنها عبارة عن أفكار استقرت على ورقة
والحياة المستقرة يمكن أن تكون بالروعة نفسها
يجب أن تكوني ممتنة لأن حياتك استقرت
كثيرات قد يرغبن في ذلك
إنهم يرمقون سيدات القصر المتزوجات بشهوانية
حتى إنهم يلمسونهن
وينادونني "السمكة الصغيرة"
سمكة ملكهم الصغيرة التي جرى اصطيادها
أيليق هذا بعائلتنا؟
أحدهم تبول على الكنيسة الملكية
الملك يصلي هناك يوميا
هل هذا رأيهم فينا؟
أيظنون أن قصرنا شارع في سوق وحسب؟
(أيمكن أن يرسل (هنري) ملك (إنكلترا ابنته إلى رجال مماثلين؟
من أجل إحلال السلام؟ أجل
وأنتم تدفعون لأولئك البهائم مبالغ طائلة لأخذي
هذا ليس من شأنك - الملك (جايمس) عجوز -
ليس إلى هذا الحد - إنه عجوز وسيموت -
في الشتاء المقبل إذا كان قاسيا
ومن سيحل مكانه؟
شخص يريد السلام؟ أم الحرب المعتادة؟
ابنتي تشتكي
قد يبدو الأمر منطقيا لكن ثق بي، إنه مجرد تذمر
وبالرغم من ذلك أتساءل لما ندفع 100 ألف كراون للملك (جايمس) فيما قد يموت خلال عام
من أجل المعاهدة - (لكن لا يمكننا أن ندفع مهر (ميغ
(إذا لم يدفع لنا الأسبان مهر (كاثرين
لا يمكننا أن نتحمل الكلفة
سيدفع الأسبان كما وعدوا
فلنلغ الزفاف إذا ونستبقي (ميغ) إلى أن يدفعوا
طوماس)، ما رأيك؟)
سامحني لقولي هذا جلالتك
لكن لن يأتي أي مال أسباني
لذا، علينا أن نغير الخطة على الأرجح
لن يحاربنا الاسكتلنديون الآن و(إيزابيلا) حليفتنا
(الخزانة فارغة يا (هنري
سيصمد السلام مع الاسكتلنديين بدون مصاريف زفاف فخم
لا بد من ذلك
للوقت الراهن على الأقل
ما هذه؟
...ليست جد
قرأت الشعر وتعاليم القديس الأكويني
لكنني لست ماهرا بقدرهم
(إنها جميلة جدا يا (آرثر
لكن ليست بروعة ما يمكن للآخرين كتابته
الآخرون لم يحصلوا على يدي
إنهما يتنزهان ويلعبان
...وهما دوما
هيا
...لكن هذا يعني أنني لا أستطيع
أعثرا على الحب؟
عثرا على شيء ما
وأنا أيضا
عثرت على الدمار
لكن لا بد من أن ينتهي الأمر الآن
(أنا (خيتانا
...أتينا في الماضي من الشرق ثم
أنت غجرية، أعرف
ونتزوج بدافع الحب
...ثم... يسمونها بالإنكليزية
الرغبة ونتزوج بدافع الحب والرغبة
لكن هنا... نتزوج من أجل مستقبلنا وسلامتنا
أتينا إلى هنا لنكون سيدتي البلاط
(علينا أن نتزوج أحدا من أسرة (تيودور
(أو يعيدوننا إلى (أسبانيا
الأمر صحيح
قد لا نتمكن من اختيار من نريد
(لا بد من أن يكون من أسرة (تيودور
ستتزوجين (شارلي) "الغراب" إذا؟
لا، ليس هو، شخص آخر
وستجربين الدمار قبل ذلك مع رامي السهام؟
بالطبع لا
لا تقولي أمورا مماثلة
لكن عليك أنت التوقف عن التصرف كعاهرة
(لا تقوليها كذلك يا (لينا
عليك أن تكفي عن ممارسة (ألاعيبك مع اللورد (ستافورد
وإلا لن يقبل بك أي (رجل من أسرة (تيودور
أقسم بشرف عائلتي إنني لن أقابله
لن أفعل
هل أنت مريضة؟
أشعر بالحر وحسب
لا يمكنني البقاء هنا
لا يجب أن تمرض الأميرة
!أنا قادم
أليس يوما جميلا؟
!(لينا)! (لينا)
هل أنت بخير؟
أتسمعينني؟
!هيا بنا
سامحيني
ماذا تفعل بها؟
هل ستموت؟
آسف لكن لا بد من تبريدك الآن
(أنا هنا يا (لينا
أنا هنا
...(لينا)
فكري في الديار
!أنا خائفة
من يتكلم؟
ترعرعت في الجبال
جبال الأطلس
عائلتي تزرع شجر الفلين
علمني عمي عزف الموسيقى
كان جيدا جدا
(لكنه اضطر إلى بيع الـ(فيهوالا
كنا فقراء لدرجة أنه جرى بيعي للجيش
والآن بت تعرفينني
لا تقلقي، أنت بخير
"بسرعة، تعالوا، تعالوا"
أين وصيفتاي؟
لينا)؟ (روزا)؟)
لا أفهم لما ليس في جناحه في القصر ولما لا أستطيع رؤيته
-آرثر)؟) -لا تقتربي أكثر
لا، لا يجب أن تفعلي
لكن ما طبيعة مرضه؟
أضرموا النار
عليه أن يتعرق بشدة - أجل، في الحال -
إلى أين أنت...؟
لم يترك الأمير؟
إنه يحضر جرعة له، لن يهملوه
سأبقى
لا تستطيعين سموك، إنه مرض التعرق
الآلاف ماتوا عندما أتى به (جيش (تيودور) إلى (إنكلترا
لا بأس
سآتي لاصطحابك قريبا جدا
(ثمة أخبار من (لادلو
ما الخطب؟
سأطلب مرافقينا
أمامنا رحلة طويلة
أعرف كم تحبينه
كما أنني أحاول أن أحبه
أعرف أنك تحبين فكرة كونك ملكة
لا تزالين تجدينني سيئة - لا، لست المذنبة في ذلك -
ولدت لذلك
لكنني رأيت الكثير من الطموح في حياتي
كانت عائلتي ضحيته
...(سيدة (بول
ماغي)... تعالي)
صلي معي
لا يمكنك المخاطرة بالتواجد هنا سموك
الأمر خطير جدا
(لا تفعلي يا (كاثرين
فليخرج الجميع
اتركوني مع زوجي
لا تقتربي
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا تريد؟
...أريد
أن أعيش
والدك سيأتي إليك، أنا واثقة من ذلك
أنا آسف
(سيعيدونك إلى (أسبانيا
(وأنا حلمت بـ(كاملوت
وكان (تيدي) فارس الطاولة المستديرة
وكان قد جهز مكانا لي
(ليس (آرثر
(أرجوك ليس (آرثر
آمين
(سينقل جثمانه إلى (لندن
سيدفن قلبه هنا
آمين
...عرف
السعادة معك
شيئا منها جلالتك
(ستعودين معنا إلى (وستمنستر
سنتأكد مما إذا كنت حاملا
صلي لتكوني كذلك
أحب العسل
سأحرص على تقديم الخبز والعسل (بعد الجنازة في (لندن
ماغي)؟)
(قلت لك إن هذا سيحدث يا (ليزي
وسمحت لـ(تيدي) ولأخيك بالموت على تلك المنصة
(قلت لك إن لعنة (تيودور ستنزل بك أنت وأولادك
أين مستقبله الآن؟
(لا يجب أن يولد أي (آرثر في عائلة مماثلة
أنت تثرثرين كثيرا
ربما لديكما أنت والملك أعداء في نهاية المطاف جلالتك
تقول (روزا) إنك بقيت بجانبي ليل نهار
ليس طوال الليل، صحيح؟
علي أن أنام لأحافظ على جمالي، صحيح؟
أنقذت حياتي
هذا لتكبدك العناء
أنت أنقذت حياتك بنفسك سيدتي
(والآن لن تصبح الأميرة ملكة (إنكلترا
...أنت
قد تحتاجين إليه
سموك
سامحيني سموك
قيل لي إنك كنت مريضة
تحسنت كثيرا
يسرني ذلك
آسفة جدا على خسارتك
كانت لدي آمال وأحلام
سنعود إلى (لندن) في الصباح الباكر
ترغبين في رؤيتي أيتها الملكة الأم؟
(أجل، تعدل اتفاقنا مع (أسبانيا
ولا نعرف بعد إلاما بالتحديد
وجهنا الرب شمالا، برفق ولكن بحزم
(سنحتاج إلى (اسكتلندا أكثر من أي وقت مضى الآن
ماذا سيحدث لها الآن؟
لا يهمني ما سيحدث لها
"جرى تعديل بعض الشخصيات والأحداث في العمل لأهداف درامية" Resynced By NAIM2007